NGHỆ THUẬT LẬT ĐỔ CHÍNH PHỦ

  Có thể một ngày mào đó, bạn bỗng nhiên muốn lật đổ chính phủ . Thế bạn có biết làm việc đó thế nào không ? Còn nếu như bạn không muốn lật đổ ai cả- thì thôi, chả cần - nhưng đằng nào cũng bổ ích nếu biết được việc đó làm thế nào. Kiến thức biết thêm không phải là gánh nặng trên đường đi.

  Bây giờ tôi sẽ kể cho bạn biết, người ta lật đổ chính phủ như thế nào.

  Bạn sẽ hỏi :"Ở đâu ra mà anh có những kiến thức đó ? Chính anh đã lật đổ được ai chưa ?"

  Tôi xin trả lời :
   -Không, chính bản thân tôi chưa tham gia vào các cuộc đảo chính, nhưng đã nhìn thấy chuyện ấy làm thế nào - trên các trang sách. Nói cách khác là tôi đã được đọc.

  Mới đây tôi vớ được một cuốn sách đáng chú ý. Cuốn sách cấm ! Tên của nó:"Nghệ thuật lật đổ các chính phủ". Người ta gửi cho tôi cuốn sách này từ nước ngoài qua đường bưu điện. Ai gửi tôi không biết. Tôi chỉ ngạc nhiên: làm sao nó tới được tay tôi, vượt qua được móng vuốt kiểm duyệt ? Cuốn sách được in ở thành phố Pashđjoskilmes. Tôi suýt bị gãy lưỡi khi cố phát âm từ này. Xem trong tập bản đồ - không tìm thấy tên gọi đó. Chắc cuốn sách được in bí mật và tác giả của nó không muốn để lộ ra chỗ ở của mình. Trên trái đất này không có thành phố Pashđjoskilmes.

  Trong lời tựa có nói:

   "Chúng tôi in cuốn sách này bằng tiếng Anh vì đó là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Nó sẽ được bí mật gửi đến các nhân vật mà theo ý chúng tôi, được trời phú cho thiên tài lật đổ. Về phần bạn, xin hãy đọc nó cho những người quen nào của mình mà có biểu lộ xu hướng hoạt động chống chính phủ và theo ý bạn có thể đạt được thành công trong lĩnh vực đó. Chúng tôi cũng đề nghị mở các lớp bí mật cho những người muốn nghiên cứu khoa học phức tạp này. Còn đối với những người bạn không hoàn toàn tin cậy, thì chỉ nên gửi cho họ những chương quan trọng nhất của cuốn sách được đánh máy lại

  Việc lật đổ chính phủ phải trở thành mục đích thiêng liêng của bạn. Chúng tôi xin chúc các bạn độc giả thành công trong hoạt động của mình.

  Không một chính phủ nào, dù là chính phủ vững mạnh nhất; có thể chống lại được các phương pháp trình bày trong cuốn sách của chúng tôi.

  Xin gửi lời chào kính trọng !"

  Tôi có cảm tưởng là cuốn sách được in bởi một tổ chức vô chính phủ đang bí mật tiến hành hoạt động phá hoại.

  Thoạt tiên tôi rất hoảng sợ. Phải làm sao đây ? Tôi thấy chóng mặt.Sau đó tôi tỉnh táo lại và quyết định đem cuốn sách tới cảnh sát theo nghĩa vụ của một công dân toàn tâm toàn ý trung thành với chính phủ thân yêu của mình. Kế đó tôi nghĩ lại: ngộ nhỡ trong chúng ta có những người khao khát muốn lật đổ chính phủ thì sao ? Nếu vậy thì tại sao lại không cho họ cơ hội nắm vững nghề nghiệp này ?

  Cuốn sách "Nghệ thuật lật đổ các chính phủ" được viết theo văn phong các loại sách chỉ dẫn, đại loại như "Quy tắc ăn nói lịch sự", "Dùng dồ trang điểm như thế nào?". "Nấu ăn ngon và bổ".

  Cuốn sách chia thành nhiều chương, nói về cách lật đổ chính phủ tùy theo các đặc điểm của nó, đặc trưng của đất nước, các phương pháp của nhửng kẻ âm mưu. Sách được viết bằng ngôn ngữ sinh động, đầy hình tượng, đồng thời lại chính xác và cụ thể, tựa như giảng giải cho bạn nấu món ăn này hay món khác - thí dụ như món thịt kho kiểu Viên. Chính cái duyên dáng đặc biệt của nó là ở đấy.

  Thực ra thì tác giả của nó là những nhà tâm lý rất khá. Bất cứ ai đọc xong cũng tràn đầy nguyện vọng muốn lật đổ một chính phủ nào đó. Bạn sẽ ước mơ :"Chà, làm sao mình thực hiện được một cuộc đảo chính đây !"

  Đây là đầu đề của một số chương:

   "Lật đổ một chính phủ phản dân như thế nào"

   "Tiêu diệt chính quyền độc tài như thế nào"

   "Sử dụng những kẻ nhát gan để lật đổ chính phủ"

   "Nổi dậy khởi nghĩa như thế nào nhằm chống chính quyền của những kẻ tiếm đoạt. Kích động dân chúng như thế nào"

   "Vị trí của những kẻ nhút nhát trong quá trình lật đổ chính phủ"

   "Các phương pháp lật đổ chính phủ không thực hiện các lời hứa hẹn của mình"

   "Khi nào thì cách mạng là phương tiện hợp pháp để lật đổ chính phủ"

   "Lật đổ ách chuyên chế tự cho mình là chính quyền hợp pháp"

   "Lật đổ chính phủ ở các nước lạc hậu và chậm phát triển"

   "Cần phải chú ý tới điều gì, khi lật đổ chính phủ ở các nước nóng bức"

   "Đảo chính trong một nước văn minh"

   "Lật đổ chính phủ ở các nước rừng núi như thế nào"

  Ngoài những chương đó còn có các chương khác, trong đó vấn đề lật đổ chính quyền được xem xét từ những quan điểm khác. Chương cuối cùng bao gồm phần liệt kê đó và trình bày tỉ mỉ mọi phương pháp có thể để lật đổ chính phủ.Trong chương này có viết những dòng sau đây:

   "Nếu như sau khi đã áp dụng tất cả các phương tiện kể trên mà bạn vẫn không lật đổ được chính phủ của mình, thì bạn cũng đừng ngã lòng. Chúng tôi đảm bảo rằng chính quyền không bị lật đổ bởi các phương pháp kể trên, sẽ không đứng vững nổi trước phương pháp mà chúng tôi sẽ kể ở chương cuối của cuốn sách của chúng tôi. Không một chính phủ nào chịu nổi phương pháp này. Bạn hãy áp dụng thử. Bạn chẳng có gì phải e ngại. Bạn sẽ chẳng mất gì cả. Một lần nữa xin chúc bạn thành công!"

  Tiếp đó là phần mô tả cái phương pháp hữu hiệu này.

  Cần phải nhận xét rằng việc trình bày các phương pháp này hay phương pháp khác để lật đổ chính phủ đều có kèm theo những thí dụ cụ thể, lấy từ lịch sử các  nhà nước mà phương pháp này đã được áp dụng ở đó. Địa điểm và thời gian chính xác được chỉ rõ, các tư liệu tương ứng được dẫn ra, có chỉ dẫn tỉ mỉ các điều kiện sử dụng phương pháp này để đạt được kết quả tối ưu. Trong sách dẫn ra các sự kiện lịch sử rất lý thú, đôi khi rất đáng buồn, có thể làm xúc động độc giả tận đáy tâm hồn hay làm họ phải rùng mình kinh hãi.

  Bây giờ tôi giới thiệu với các bạn bản dịch chính xác thí dụ lịch sử được dẫn ra ở chương cuối. Khuyên các bạn hãy đọc nó thật chăm chú. Sau khi đọc xong không nhất thiết phải lật đổ chính phủ. Tuy nhiên tôi tin chắc rằng các bạn sẽ không kiềm được mình và sẽ muốn thử khả năng của mình.

  Điều sau đây rất quan trọng: lật đổ chính phủ bằng phương pháp này tuyệt đối an toàn. Bạn đừng e sợ, bạn sẽ không bị đe dọa bởi giá treo cổ hay nhà tù. Lẽ nào tôi lại giới thiệu phương pháp ẩn chứa nguy cơ tương tự hay sao ? Hãy sử dụng phương pháp này - chính phủ sẽ bị lât đổ và không một ai biết được rằng chính bạn làm điều này.

  Vậy tôi xin bắt đầu.

  Vào năm 19... ở vùng tây nam của lục địa Haparia, giữa núi Japeros và sông Vernazut, tại địa phương miền núi có nhà nước Tustukia. Người Tustukia nổi tiếng là hay khoe khoang và thích đùa nhưng nói chung họ là những người chất phác mà cứ tưởng mình là ranh ma nhất thế giới.

  Cho tới tháng hai năm 19...Ở Tustukia chính quyền nằm trong tay đảng Nhà-nước-muôn -năm. Trong cuộc bầu cử vào tháng hai năm ấy đảng Nhà-nước-muôn-năm bị thất bại. Đảng "Những người con của Tổ quốc" lên nắm quyền. Việc thay đổi chính phủ này là một sự kiện lớn trong lịch sử Tustukia.

  Đứng đầu đảng "Những người con của Tổ quốc" là ngài Caphacan, một người rất xứng đáng. Không thể chê trách ông ta điều gì, ngoại trừ ông ta ngủ thật say trong các hội nghị quốc tế và khi thức giấc thì bắt đầu lấy ngón tay ngoáy mũi.

  Caphacan trở thành thủ tướng. Các lãnh tụ phe đối lập mà bây giờ là đảng Nhà-nước-muôn-năm, hết sức phẫn nộ vì Caphacan giữ chức vụ đứng đầu nhà nước. Họ quyết định bằng mọi cách gạt cho được đảng "Những người con của Tổ quốc" ra khỏi chính quyền. Việc người giữ chức vụ thủ tướng không lúc nào rút ngón tay ra khỏi lỗ mũi đã đụng chạm tới danh dự công dân của họ.

  Báo chí đưa tin rằng Caphacan và những cộng sự thân tín nhất của ông ta là những kẻ ăn cắp. Người dân Tustukia không coi chuyện đó vào đâu.

  "Là kẻ cắp cũng được - họ quyết định - miễn là quản lý đất nước cho tốt!"

  Dân chúng có lý vì đảng Nhà-nước-muôn-năm khi còn cầm quyền cũng ăn cắp ra trò.

  Những người đối lập thấy việc tuyên truyền của họ không có kết quả bèn tuyên bố rằng Caphacan là kẻ độc tài và là kẻ thù của tự do dân chủ.

  Dân chúng cũng chẳng để ý đến chuyện này.

  Nói tóm lại, đảng Nhà-nước-muôn-năm muốn quay trở lại nắm chính quyền, đã thử dùng mọi phương pháp dân chủ, nhưng không đạt được kết quả. Cố lật đổ chính phủ Caphacan bằng bất cứ giá nào, họ xúi giục dân chúng nổi dậy.

  Đó là con đường căn bản sai lầm bởi vì các nhà lãnh đạo đối lập không tính đến đặc điểm của đất nước và đặc trưng phát triển lịch sử của nó, họ cứ sao chép các phương pháp cách mạng đã được áp dụng ở các nước khác. Dân Tustukia không thể nổi loạn và đi chống lại chính phủ của mình. Đơn thuần họ không có truyền thống đó. Để cho những người Tustukia nổi dậy thì cần phải có chỉ thị của chính phủ:" Mỗi người công dân của đất nước phải nổi dậy ! Kẻ nào trốn tránh việc nổi loạn sẽ bị pháp luật nghiêm trị !" . Nói tóm lại, không có lệnh của chính phủ và lãnh đạo thì người dân Tustukia không có khả năng hoàn thành cách mạng. Sau khi đảng Nhà-nước-muôn-năm đã thử hết mọi cách mà họ biết để lật đổ chính phủ Caphacan nhưng không thành công, chủ tịch đảng này là Volk Santor bèn triệu tập cuộc họp các lãnh tụ và đọc diễn văn sau đây:

   - Thưa các bạn ! Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc tại sao mọi mưu toan của chúng ta lật đổ chính phủ hiện nay đều không thành công. Chúng ta cứ ngoan cố lấy các phương pháp cách mạng được áp dụng ở các nước khác để làm mẫu. Thế nhưng chúng ta không được quên về các đặc điểm của dân tộc chúng ta, chúng ta không được bỏ qua tinh thần dân tộc. Mỗi nước có đặc trưng riêng của mình và chúng ta phải tìm kiếm cho được con đường riêng của mình để lật đổ chính phủ Caphacan, một con đường duy nhất đúng, phù hợp với tinh thần dân tộc của chúng ta. Trong khi suy ngẫm mọi chuyện này, tôi đã nghiên cứu lịch sử nước ta và tim được phương pháp đáp ứng với các đặc điểm dân tộc của chúng ta. Với phương pháp này chúng ta sẽ dễ dàng lật đổ chính quyền mà ta không ưa. Đó sẽ là một cuộc đảo chính mà lịch sử nhân loại chưa từng biết đến. Nếu các bạn thi hành chính xác các chỉ dẫn của tôi, thì Caphacan không giữ nổi chính quyền trong hai tháng. Nó sẽ bị tiêu tan.

  Tất cả đều hân hoan đáp lại lời vị chủ tịch.

   -Xin ông hãy mau mau kể về phương pháp của ông lật đổ chính phủ Caphacan ! - Người ta đề nghị.

  Volk Santor trả lời:

   -Xin các bạn hãy nhớ lại, đảng ta đã mất chính quyền như thế nào. Chính bằng cách đó chúng ta sẽ lật đổ chính phủ hiện nay. Chúng ta quên mất chuyện gì đã xảy ra với chính chúng ta nên cứ định dùng các công thức có sẵn, có hiệu quả trong việc lật đổ chính phủ ở các nước khác. Đó là sai lầm lớn của chúng ta. Vậy thì chúng ta hãy nhớ lại xem tại sao chúng ta mất chính quyền. Đảng ta bị thất bại trong cuộc bầu cử do lỗi của các đảng viên của chính đảng chúng ta. Nhân dân đã quay lưng lại, không muốn chúng ta lãnh đạo, tước bỏ quyền lực của chúng ta. Lẽ nào không phải vậy sao ?

   -Phải rồi !...-Mọi người đồng thanh nói - Chính là như vậy !

   -Đã như vậy - Volk Santor nói tiếp - thì chúng ta phải ra khỏi đảng của mình và gia nhập đảng "Những người con của Tổ quốc ". Chúng ta sẽ tràn ngập đảng của Caphacan và khi ấy nhân dân sẽ quay lưng lại với đảng đó, tước bỏ quyền lực của nó. Các bạn thấy thế nào ?

   -Mọi ý tưởng thiên tài !

   -Làm sao mà trước đây ta lại không nghĩ ra !

   -Sự sáng suốt của người thật đáng ngợi ca !

  Có ai đó hỏi:

   -Được rồi. Nhưng sau khi vào đảng "Những người con của Tổ quốc" thì chúng ta phải làm gì ?

  Volk Santor của đảng Nhà-nước-muôn-năm nhếch mép cười:

   -Chúng ta sẽ không làm gì cả . Lẽ nào chúng ta mất chính quyền không phải vì đã không làm gì cả đó sao ? Sau khi vào đảng "Những người con của Tổ quốc" chúng ta sẽ cư xử đúng như vậy. Vậy thì ta hãy dần dần ra khỏi đảng Nhà-nước-muôn-năm của chúng ta và gia nhập đảng của Caphacan. Chúng ta sẽ làm như ý như khi đảng ta còn đang cầm quyền, tức là không làm gì cả.

  Quyết định của cuộc họp này được thông báo đến các tổ chức cơ sở của đảng Nhà-nươc-muôn-năm. Các đảng viên đảng Nhà-nước-muôn-năm bắt đầu rời hàng ngũ của đảng mình và gia nhập đảng "Những người con của Tổ quốc".

  Thủ tướng Caphacan sướng rơn lên, khi thấy số người theo ông ta tăng lên rất nhanh...Đảng "Những người con của Tổ quốc" mạnh lên, còn phe đối lập thưa thớt.

  Hội nghị của đảng "Những người con của Tổ quốc" được triệu tập. Thủ tướng Caphacan bước lên diễn đàn.

   -Các b... - ông ta nói vào ống phóng thanh.

  Những tràng vỗ tay vang dội nổi lên.

   -Các b... - ngài Caphacan nhắc lại.

  Ông ta định nói: "Các bạn..." - nhưng sự hoan hô như bão táp đến nỗi ông ta chỉ nói được âm đầu tiên.

  Các đảng viên cũ của đảng Nhà-nước-muôn-năm, nay là đảng viên của đảng "Những người con của Tổ quốc", cư xử hệt như cái thời đảng cũ của họ còn nắm quyền, tức là vỗ tay không biết mệt, hoan hô vị chủ tịch của mình.

   -Các b...các b...các b... - ngài Caphacan lặp đi lặp lại. Vỗ tay như sấm.

   -Các bạn, xin các bạn hãy...

  Nhịp vỗ tay tăng lên.

   -Các bạn, xin các bạn hãy...

  Nhịp vỗ tay tăng lên.

   -Các bạn làm hơi quá đấy!...

  Sự hoan hô không ngớt đi.

   -Thôi đủ rồi mà!...Các b...

  Vỗ tay vang dội hồi lâu.

  Caphacan mặt đỏ như gấc.

   -Tôi nói là đủ rồi mà ! Thôi đi nào !

  Phòng họp tiếp tục vỗ tay.

  Sự giận dữ của thủ tướng chuyển sang bối rối:

   -Thôi ngay đi nào ! Làm bậy thế đủ rồi ! Các b...

  Vỗ tay không ngớt.

  Thủ tướng Caphacan bắt đầu nói, không để ý tới sự hoan hô như bão táp vẫn tăng lên. Nhưng ngay chính của ông ta cũng không nghe thấy tiếng nói của mình. Ông ta kết thúc vội vã bài nói chuyện và rời khỏi diễn đàn.

  Cả sau cuộc hội nghị, dù bất kì gặp thủ tướng ở đâu, số đảng viên chuyển đảng cũng vỗ tay ông ta nồng nhiệt. Caphacan ho - vỗ tay, hắt hơi - vỗ tay, ngáp - vỗ tay, thiu thiu ngủ - vỗ tay, thò ngón tay ngoáy mũi - vỗ tay.

  Thời gian đầu những chào mừng này làm thủ tướng bực tức, ông ta định phản đối:

   -Thôi đi nào ! Tôi xin các bạn đấy ! Làm gì kì cục vậy !

  Nhưng dần dần những tràng vỗ tay thôi không còn làm Caphacan giận dữ. Sau đó ông ta quen với chúng và cuối cùng, bắt đầu chờ đợi chúng. Có khi ông ta máy mắt - nếu người xung quanh quên vỗ tay, ông ta tức giận và nhìn mọi người bằng con mắt giận dữ : tại sao lại không vỗ tay ?!

  Càng về sau càng tồi tệ hơn.

  Khắp nước lan đi những lời đồn đại. Người ta nói với nhau là thủ tướng Caphacan phát khùng.

  Mà người ta còn chờ đợi gì ở người điên ? Thế là kết thúc không kèn không trống cuộc đời chính trị của thủ tướng Caphacan và đảng do ông ta cầm đầu. Chẳng bao lâu chính phủ bị lật đổ và đảng "Những người con của Tổ quốc" bị mất quyền.

  Cuộc đảo chính chưa từng có trong lịch sử ấy là bài học hữu ích cho tất cả chúng ta.

  Như vậy đó, nếu đã thử mọi phương pháp kể trên và không cái nào giúp bạn lật đổ được chính phủ, xin bạn hãy sử dụng biện pháp cuối cùng này. Chính phủ bền vững nhất cũng không giữ nổi chính quyền và sẽ tiêu tùng.

  Chúng tôi một lần nữa xin chúc bạn thành công trong hoạt động của mình !